No se encontró una traducción exacta para أسواق حِماية البيئة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe أسواق حِماية البيئة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Those priorities include: peace and security; political, economic and business governance; the importance of human resources; the establishment of basic infrastructures; access to global markets; and protection of the environment.
    وتشمل هذه الأولويات ما يلي: السلام والأمن؛ نظام الحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الأعمال؛ أهمية الموارد البشرية؛ إقامة البنيات الأساسية؛ الوصول إلى الأسواق العالمية؛ حماية البيئة.
  • On the basis of those questions and concerns, the delegation of Togo reaffirms the need for all international partners to reflect in deeds the political will they proclaimed at the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development so as to give new impetus to efforts to increase official development assistance, to provide debt relief and equitable access to markets, to protect the environment, and to combat malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases.
    وعلى أساس هذه الأسئلة والمخاوف، يؤكد وفد توغو مجدداً ضرورة أن يجسد جميع الشركاء الدوليين بالفعل الإرادة السياسية التي أعلنوها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لإعطاء زخم جديد للجهود التي تبذل لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وتخفيف عبء الدين، والوصول المنصف إلى الأسواق، وحماية البيئة، ومكافحة الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل وسائر الأمراض المعدية.
  • This cooperation first emerged, and has since evolved, based on an understanding that although the goals of the United Nations and the private sector are quite distinct, there are overlapping objectives — for example, building markets, combating corruption, safeguarding the environment and ensuring social inclusion.
    فقد قام هذا التعاون، في البداية ثم تطور بعد ذلك، على أساس الاقتناع بأنه رغم أن أهداف الأمم المتحدة والقطاع الخاص مختلفان تماما، فإن هناك تقاربا في بعض أهدافهما، مثل فتح الأسواق، ومكافحة الفساد، وحماية البيئة، وكفالة الاندماج الاجتماعي.
  • • To build and strengthen national regulatory, institutional and human capacities to overcome barriers to trade, and to meet voluntary and mandatory standards and conformity assessment procedures to be able to access external markets and improve the protection of consumers and the environment in internal markets;
    ● بناء وتعزيز القدرات الرقابية والمؤسسية والبشرية الوطنية لتجاوز الحواجز التي تعترض التجارة وللوفاء بالمعايير الطوعية والإلزامية وإجراءات تقييم المطابقة لتكون قادرة على ولوج الأسواق الخارجية وتحسين حماية المستهلكين والبيئة في الأسواق الداخلية؛
  • As a prerequisite for income generation, adequate infrastructure is a key to poverty reduction and to economic growth (by enhancing productivity and facilitating access to markets), while contributing to environmental protection and equal rights and opportunities for men and women.
    وبالفعل، تكمن أهمية الهياكل الأساسية بصفة خاصة في أثرها في مكافحة الفقر من جهة (إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية ودر الدخل)، وفي تحقيق النمو الاقتصادي من جهة أخرى (در الدخل، وتنشيط الإنتاجية وإتاحة إمكانية الوصول إلى الأسواق) - مع أخذ متطلبات حماية البيئة وتدعيم تكافؤ الفرص والمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في الاعتبار.